Love of the Lotus爱莲

The lotus as a way of looking at life.在莲的姿态中,观看生活的变化。

Empty To The Fullest
Empty To The Fullest · ink on paper · 34.5 × 69 cm《虚极》· 纸本 · 34.5 × 69 厘米

Painting begins with play从游戏开始的绘画

The preface describes a series begun in 2013, when East Change and his two young sons watched lotus flowers change through the seasons. Ink splashes, rubbings, footprints and sprayed colour became part of the work. The paintings developed in response to the marks already on the paper.前言记述,《爱莲》自 2013 年开始,East Change 与两个孩子一起观察池塘中莲花的生灭变化。泼墨、拓印、足迹与喷洒的色彩都进入了创作。作品依循纸上已经出现的痕迹继续完成,让共同作画的过程留在画面之中。

In the artist’s account, the children contributed to composition, washes and lines. Their spontaneous choices opened another way of seeing nature and approaching the complications of everyday life with ease.在创作者的记述中,孩子们自由参与结构布局、墨色晕染和部分线条,再一起完成作品。这些自然发生的选择,打开了观看自然的新鲜眼光,也让面对纷扰生活时多了一份自在。

A life that keeps changing生生变化的莲

The lotus is encountered across time: emerging, flowering, fading and returning. The catalogue places that observation alongside reflections on emptiness, gentleness and the ability to let a form arise naturally. The subject carries both a living rhythm and a way of attending to it.莲在时间中抽芽、绽放、凋落,又开始新的生长。画册把这种观察与放空、柔弱、顺应自然的思考放在一起。画中的莲既带着生命的节律,也带着人如何观看、如何与自然相处的问题。

Works such as Empty To The Fullest, Blank and Consciously At Ease offer different points of entry. Their titles turn attention toward the relationships between fullness and space, colour and quiet, a painted form and the feeling it leaves with us.《虚极》《空白》《自觉自在》等作品,提供了不同的进入方式。题名将注意力引向充实与空处、色彩与宁静,以及画面形象与内心感受之间的关系。

Room for something to emerge为自然发生留出空间

The New Ink Wash declaration included in the catalogue considers the interdependence of water and ink. In this series, that relationship can also be read through the making process: a mark invites a response, colour meets an existing wash, and the work grows through shared attention.画册收录的《新水墨宣言》讨论水与墨的相互成就。在《爱莲》的创作过程中,也可以从这种关系去观看:一个痕迹引出回应,色彩与已有的墨迹相遇,作品在共同的注意与选择中逐步生长。

Looking closely at the whole painting allows the eye to follow that movement. The complete catalogue places the images beside their short reflections, so that a visual encounter can continue into a question about how to live.细看完整画面,可以顺着痕迹感受这种发生。完整画册把图像与短文放在一起,让一次视觉上的相遇,继续延伸为对生活方式的思考。